The UK appeal court’s ruling that plans for a third runway at London Heathrow airport are unlawful on climate grounds is in line with intensifying pressure on a commercial aviation industry that had been enjoying years on largely unconstrained growth.