For all that airlines, airports and industry groups on both sides of the Atlantic continue to press the case for re-opening the transatlantic corridor, progress remains frustratingly slow for operators pinning their recovery hopes on a full summer resumption.