While airlines and airports found common ground during the pandemic in pressing for the lifting of restrictions, the fractious debate over future pricing at Heathrow underlines the wider financing challenges ahead for an industry on its heels from two years of losses but with a long-term capacity crunch still on the horizon