Buoyed by record revenue and load factors in the third quarter, airline chief executive Bogi Nils Bogason sees the combination of its connecting model across the Altantic and Iceland’s strong tourist market as positioning the carrier to thrive beyond this summer’s peak